NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Yung Lean - Red Bottom Sky
Text písně v originále a český překlad
Red Bottom Sky | Červánky |
| Leandoer, Sadboys | Leandoer, hadry Sadboy |
| Never | nikdy |
| Sadboys | hadry Sadboy |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping (slipping away) | na nohou mám led, stále jdu z kopce (pomíjím) |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping (slipping away) | na nohou mám led, stále jdu z kopce (pomíjím) |
| Soldiers in the night and we lurking | Jsme vojáci v noci a číháme |
| Medieval flowers in my church, we working | středověké květiny v mém kostele, pracujeme |
| I'm in the bottom, let's be silver surfer surfing | jsem na dně, ať jsme starci, kteří projíždí internet |
| I lived a thousand lives, but I'm still searching (where they at?) | žil jsem tisíce životů, ale stále hledám (co dělají?) |
| Broken glass in my hands, sister's twerking | rozbité sklo v rukou, sestra vrtí boky do hudby |
| Money on the floor and she nervous | peníze na podlaze a ona je nervózní |
| Paint a picture like Van Gogh, I'm cursed man | maluji obrázek jako Van Gogh, jsem prokletý muž |
| Skrrt skrrt to the moon, bitch, I'm swerving (skrrt) | Frrr, frrr na měsíc, děvko, strhnu řízení (frrr) |
| Hit the curve and my shit probably hurting | narazím v zatáčce a můj shit asi bolí |
| I was down, so deep down but time's turning (darkness on my) | byl jsem na dně, tak moc na dně, ale čas se mění (temnota v mé) |
| Darkness in my mind, flip the mattress, I got dough | temnota v mé mysli, otočím matračku, mám prachy |
| Harvest on my line, I live the story I was told | vyhrávám, žiju příběh, který mi vyprávěli |
| Ice dropping, red bottom sky | Led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping (slipping away) | na nohou mám led, stále jdu z kopce (pomíjím) |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping (slipping away) | na nohou mám led, stále jdu z kopce (pomíjím) |
| I heard shooters on the roof, yeah they're trynna shoot you | Slyšel jsem bouchačky na střeše, jo snaží se tě zastřelit |
| I'm in a dark room, candles singing hallelujah | jsem v tmavé místnosti, svíčky zpívají aleluja |
| You think I'm gone too much, well, I think I suit you | myslíš si, že jsem vyřízený, až moc, no, myslím, že ti vyhovuju |
| You say I'm in my mind too much, well, I know that suits you | říkáš, že na mě moc myslíš, takže, vím, že ti to vyhovuje |
| I lost everything, only thing I'm scared is to lose you | ztratil jsem všechno, jediné, co mě děsí je, že ztratím tebe |
| I heard voices in my head, yeah, they whispered to us | slyšel jsem hlasy v hlavě, jo, šeptaly nám |
| Paranoid, sledgehammer, that's my Ruger | paranoik, perlík, to je má Ruger |
| Woke up, realized I had to move up | probudil jsem se, uvědomil si, že se musím pohnout |
| Worked myself away everyday, now my loot up | vypracovat se každý den, teď navýšit prachy |
| But the truth is, I wish I never knew us | ale pravda je, že si přeju, abych nás nikdy neznal |
| God of violence, pink dreams in my two cup | Bůh zla, růžové sny ve svých dvou hrncích |
| I've told you this was gonna end, but I fooled you | řekl jsem ti, že tohle skončí, ale oklamal tě |
| Ice dropping, red bottom sky | Led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping (slipping away) | na nohou mám led, stále jdu z kopce (pomíjím) |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping (slipping away) | na nohou mám led, stále jdu z kopce (pomíjím) |
| Feels like I'm walking on water, not wine | Zdá se, že chodím po vodě, ne víně |
| Cut off my fingers to touch your smile | uříznu si prsty, aby ses usmála |
| Feels like I'm walking on water, not wine | zdá se, že chodím po vodě, ne víně |
| Cut off my fingers to touch your smile | uříznu si prsty, aby ses usmála |
| Ice dropping, red bottom sky | Led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping (slipping away) | na nohou mám led, stále jdu z kopce |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Intrigued by the moment, look like she know why | když je zaujatá okamžikem, vypadá, že ví proč |
| Ice dropping, red bottom sky | led stékající po kapkách, červánky při západu slunce |
| Ice on my feet, I keep slipping | na nohou mám led, stále jdu z kopce |
| Text vložil: Ellie (20.10.2019) | Překlad: Ellie (20.10.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Yung Lean | |
 | Red Bottom Sky Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad